Question:
Pouvez vous me traduire ce texte en Francais svp !?
2007-03-20 09:40:04 UTC
meine freundin janin muss im internat schlafen aber da ist es schrecklich und sie hat mich gefragt ob sie bei mir schlafen kann fuer unseren aufethalt und a, wochenende geht sie mit ihrer austauschpartnerin nach hause. bitte arf sie hier schlafen.und die zeit hier in frankreich bei euch mitmir verbringen


etwas anderes ,orgen nach der schule geh ich mit meiner freundin freddy zum essen und ich gehe mit ihr in die stadt zu, einkaufen. wenn dass ok ist

ich werde dann spaetestens um siebenzu hause sein. einverstanden

Le premier qui traduit a 10 pts !!! Pas de traduction automatique svp
Cinq réponses:
akalar_74
2007-03-20 09:48:15 UTC
mon amie janin doit dormir en internat mais c'est schrecklich et elle m'a demandé si elle peut dormir chez moi ,

le week end elle retourenera chez sa correspondante.

S il te plait a t peut elle dormir chez moi ? et m'accompagner lorsque je viendrais en France ?



Autre chose, demain apres l'ecole, je vais chez mon ami freddy pour manger et nous irons en ville faire des achats. Si c'est OK, je rentrai alors apres 19H a la maison, est tu d'accord ?



non un message comme ca ca peut pas etre un devoir d'allemand !
ptinuage067
2007-03-20 16:59:25 UTC
Mon amie Janine doit dormir à l'interant mais là-bas c'est affreux alors elle m'a demandé si elle pouvait dormir chez moi pour notre séjour et le week-end elle ira avec sa correspondante à la maison. S'il vous plaît, a-t-elle le droit de dormir ici et passer le temps en France chez vous avec moi ?



Autre chose, demain après l'école j'irai déjeuner avec mon amie Freddy et irai avec elle en ville pour faire les courses si elle est d'accord.



Je serai alors au plus tard à sept heures à la maison. D'accord.
Patounet
2007-03-20 16:44:34 UTC
Tu donnes tes devoirs à faire sur Yahoo maintenant ?
2007-03-20 16:43:52 UTC
Cela veut dire : "Quand j'ai des devoirs d'allemand, je les fais tout seul !"
JEAN T
2007-03-20 19:37:53 UTC
tu as un site pour la traduction en n'importe quelle langue

www.reverso.net


ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...