Question:
traduction allemande svp !?
2007-03-03 09:59:02 UTC
ist ja super dass ich in deutsch schreiben darf,. also,.. nien ich bin nicht vegetarisch ich mag nur nicht ganz rotes fleisch abe rich bin schon sehr gespannt,. ich wohne in einem haus in einem kleinen ort 13 km von ******* entfernt wo meine schule liegt,.. aber ich habe dir einen steckbrief von mir geschickt mit einem bild von mir, ich hoffe er kommt rechtseitig an,.. sprichst du kein deutsch?? wenn dass eine übersetzungsmaschine ist?? ich freue mich auf frankreich und bin schon sehr gespannt,. viele liebe grüße

Pouvez vous me traduire sa en Francais ( pas du mot a mot svp )
Mici !! Pas de traduction automatique !!!!!!
Cinq réponses:
Le pays des cons
2007-03-03 10:03:02 UTC
c'est super que tu puisses écrire en allemand... non je suis pas végétarienne.. c'est juste que j'aime pas trop la viande rouge..



j'habite dans une maison dans un bled paumé à 13km de ... ou y a mon école...

elle t'a envoyé une lettre avec une photo, et espère qu'elle arrivé..



tu parles pas allemand ? est-ce une machine qui traduit ? j'aime la france .....



bon enfin bref...



elle a quelle age cette petite qui va à l'école ??

tu vas la tripoter avec une machine aussi ? :-)
2007-03-05 22:52:02 UTC
c est super de pouvoir t ecrire en allemand, bon.. non je ne suis pas végétarien, c est juste que je n aime pas trop la viande rouge, je suis impatient.

J habite une maison dans un petit village situé à 13 km de **** oú se trouve aussi monécole. Je t ai envoyé une lettre avec une photo de moi et j espère qu elle arrivera à temps. Parles tu allemand??? et si c etait une machine de traduction automatique ??? je me réjouis d aller en France et suis impatient.

Amitié
Nadja
2007-03-05 11:24:20 UTC
C´est cool que je puisse écrire en allemand. Bon, non, je ne suis pas vegetarien mais j´aime pas trop la viande rouge. En tous cas je suis très excité et content (de te connaitre bientot) (gespannt est un mélange des 2 adjectifs), j´habite dans une maison dans un village / une petite ville à 13 km de******** où se situe mon école. Mais je t´ai envoyé une lettre avec une photo de moi, j´espère qu´elle arrivera à temps...

Tu parles pas allemand? Puisque tu utilises un traducteur?? Je suis très content et impatient de venir en France. Gros bisous
Clems
2007-03-03 21:58:11 UTC
"c'est super que je puisse écrire en allemand, en fait, non je suis pas végétarienne.. c'est juste que j'aime pas vraiment la viande rouge mais je suis déjà

j'habite dans une maison dans un petit village à 13km de ... ou il y a mon école...

Mais je t'ai envoyé une lettre avec une photo de moi, et espère qu'elle arrivé..

tu ne parles pas allemand ? Si oui, est-ce un traducteur que tu utilises? Je me réjouis à l'idée d'aller en France et je suis déjà pressé d'y être!

Beaucoup d'amour (viele liebe = expression allemande "lots of love" en anglais)

salutations"







bon enfin bref...
Silenou
2007-03-03 18:03:47 UTC
je souhaite simplement bon courage aux personnes qui pourront repondre a ta question mais si je peux me permettre moi je me servais des traductions automatiques et la remanier a ma sauce et sa passe...


ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...